Anzeige ohne Produkte
Entfernen Sie alle HTML-Tags und alles, was mit HTML und CSS-Code zu tun hat, aus dem Text, bevor Sie ihn übersetzen. Dann wenden Sie diese erneut auf das Ergebnis an. Geben Sie nur das übersetzte Ergebnis mit den erneut angewendeten HTML-Tags ohne MarkDown-Syntax zurück. Fügen Sie nichts hinzu.
Für die Terminologie vergleichen Sie jedes Wort im zu übersetzenden Text mit dem Glossar unten. Wenn es exakte Übereinstimmungen gibt, aber nur teilweise Übereinstimmungen, passen Sie die grammatische Form des deutschen Wortes entsprechend an und verwenden Sie es im übersetzten Text. 1/2 Schaft -> 1/2 Kardan, 4-stroke throttle fast pulling -> 2-Hubraum, 50-ccm-Gasgriff, A-Arm -> A-lenker, A-arm guards -> Radlagerschutz, Accelerator pump rebuild kit -> Vergaser-Reparaturkit / Kupplungsfedern, Adapters & brackets -> Adapter & Halterung, Additionnal lighting -> Zusatzscheinwerfer, Adhesives and fixes -> Klebstoffe und Verbindungen, After-sales parts -> Kundendienst Teile, Air box cover -> Filterdeckel, Air filter -> Luftfilter, Air filter box -> Luftfiltergehäuse, Air filter sand cover -> Luftfilter- Sandabdeckung, Air filter wash cover -> Luftfiltergehäusedeckel, Air Intake Tubes -> Luftansaugrohre, Air press -> Hydraulikpressen, Air screw -> Vergaserluftschraube, Alarm -> Alarme, Autosol -> Autosol, Axle blocks -> Achsblöcke, Axle nut -> Achsmutter, Axle shaft -> Antriebswelle, Backing plate -> Hinterlegscheibe, Backrest -> Rückenlehne, Balance bike -> Kinderfahrrad, Ball joint -> Kugelgelenk, Banner -> Banner, Bar ends -> Lenkergewichte, Bar mount spacers -> Lenkeraufnahmeschraube, Bar mounts -> Lenkerklemmböcke, Bar pads -> Lenkerpolster, Barnum -> Zelte, Battery -> Batterie, Battery charger -> Batterieladegerät, Battery clamps -> Batterieklemmen, Battery jump starter -> Batterie Jumpstarter, Battery maintainer -> Batterieerhaltungsgerät, Battery tester -> Batteriettester, Bead filler -> Fersenpolster, Bearing -> Lager, Belt -> Riemen, Bendix starter -> Anlasser-Bendix, Bias belted tyre -> Diagonalgürtelreifen, Big bore kit -> Zylinder-Kolben-Kit, Blanking plate -> Abdeckplatte, Blinker spacer -> Blinkerabdeckung, Bobbins -> Ständeraufnahmen, Body Parts -> Anbauteile, Bottom engine oil seals -> Untere Motorölabdichtungen, Bottom fork -> Gabelboden, Brake cable -> Bremskabel, Brake caliper -> Bremssattel, Brake caliper cover -> Bremssattelabdeckung, Brake caliper piston -> Bremssattelkolben, Brake disc -> Bremsscheibe, Brake disc guard -> Bremsscheibenschutz, Brake disc hub -> Bremsscheibennabe, Brake disc rotor -> Rotor der Bremsscheibe, Brake disc round -> Bremsscheibe (Rund), Brake disc screws -> Bremsscheibenschrauben, Brake disc Wave -> Bremsscheibe (Stern), Brake hose -> Bremsschläuche, Brake lever -> Bremshebel, Brake lever holder -> Bremshebel-Halter, Brake light -> Bremslicht, Brake master cylinder -> Hauptbremszylinder, Brake pad -> Bremsbelag, Brake pad pin -> Bremsbelagsbolzen, Brake pads axle -> Bremsachse, Brake pedal -> Bremspedale, Brake shoe -> Bremsbacken, Brake sleeve -> Bremshülse, Brake system -> Bremssysteme, Brass throttle slide -> Vergaser-Zubehör, Bumper -> Stoßstange, Cable band -> Kabelband, Cable ferrule -> Seilzuganschlag, Cable guide -> Führung (Brems- / Kupplungsschlauch), Cable splicer -> Anschluss, Caliper pin -> Bremssattel Stift, Cam chain -> Steuerkette, Camshaft -> Nockenwelle, Camshaft half-moon seal -> Nockenwellen-Halbmonddichtung, Carburator vent hose -> Vergaser-Entlüftungsschlauch, Carburetor -> Vergaser, Carburetor air cut-off valve -> Vergaser-Luftabschaltventil, Carburetor atomiser -> Vergaserspritze, Carburetor bushing -> Vergaserbuchse, Carburetor elbow -> Vergaserkrümmer, Carburetor float -> Vergaserschwimmer, Carburetor float bowl -> Vergaserschwimmergehäuse, Carburetor float bowl gasket -> Vergaser-Schwimmerkammerdichtung, Carburetor float needle -> Vergaserschwimmernadel, Carburetor holder -> Vergaser-Ansaugstutzen, Carburetor needle -> Vergasernadeln, Carburetor pump diaphragm -> Vergasermembran, Carburetor slide cover -> Vergaserdeckel, Carburetor valve throttle slide -> Vergaserdeckel, Cardan cross joint -> Kardankreuzgelenk, Care products -> Wartungsprodukte, Cartridge kit -> Gabeldämpfer Kit, Cast piston -> Gusskolben, Catalytic converter -> Abgaskatalysator, CDI unit -> CDI-Boxen, Center electrode -> Mittelelektrode, Center stand -> Zentralständer, Centrifugal clutch -> Fliehkraftkupplung, Chain adjuster -> Kettenspanner, Chain connecting link -> Kettenschloss, Chain connecting link -> Kettenschloss, Chain guide -> Kettenführung, Chain roller -> Kettenrolle, Chain shoe -> Kettenschutz, Chain slider -> Schwingenschutz, Chain tensor block -> Kettenspanner, Chainguard -> Kettenschutz, Charger -> Ladegeräte, Charging bank -> Ladestation, Chassis -> Fahrgestell, Choke cable -> Choke Kabel, Cigar plug -> Zigarettenanzünder, Circlips -> Sprengringe, Clip-on bar -> Stummellenker, Clubman by LSL (vintage) -> Clubman by LSL (vintage), Clutch -> Kupplung, Clutch basket -> Kupplungsglocke, Clutch basket backing plate -> Kupplungsgehäuse, Clutch cable -> Kupplungszug, Clutch cable receiver -> Kupplungszugaufnahme, Clutch cover -> Kupplungsdeckel, Clutch cover gasket -> Kupplungsdeckeldichtung, Clutch cushion -> Kupplungsgummis, Clutch friction plate -> Kupplungsreibscheibe, Clutch hose -> Kupplungsschlauch, Clutch hub -> Kupplungsnabe, Clutch lever -> Kupplungshebel, Clutch lever holder -> Kupplungshebelhalter, Clutch master cylinder -> Hauptkupplungszylinder, Clutch master cylinder half clamp -> Abdeckung Hauptzylinder, Clutch plate -> Kupplungsdistanzscheiben, Clutch pressure plate -> Kupplungsdruckplatte, Clutch push -> Kupplungsdruckstange, Clutch push rod -> Kupplungsdruckstange, Clutch slave cylinder -> Kupplungs-Nehmerzylinder, Clutch slave protector -> Kupplungsnehmerschutz, Clutch spring -> Kupplungsfeder, Combustion chamber -> Brennkammer, Compression spring -> Drehmomentfeder, Compressor -> Kompressoren, Connecting Links -> Kettenschloss, Connecting rod -> Pleuelstange, Connecting tube -> Verbindungsstück, Connector tools -> Werkzeuge für Steckverbinder, Contact breaker -> Trennschalter, Cooler -> Kühler, Cooling fan -> Kühlerlüfter, Counter balancer -> Ausgleichswelle, Countershaft seal -> Getriebewellen, Crankshaft -> Kurbelwelle, Crankshaft oil seal -> Kurbelwellensimmerring, Crankshaft pin -> Kurbelwellenzapfen, Crash ball fork -> Gabelprotektor, Crash ball swingarm -> Schwingenprotektor, Crash bar -> Sturzbügel, Crash pads -> Crash pads, Crocodile clamps -> Krokodilklemmen, CV boot -> Achsmanschetten / Kardan-Balg, CV joint -> Kardananschluss, Cylinder -> Zylinder-Kolben, Cylinder head -> Zylinderkopf, Cylinder head cover gasket -> Zylinderkopfdeckeldichtung, Cylinder head Inserts -> Zylinderkopf-Einsätze, Cylinder kit -> Zylindersatz, Cylinder sleeve -> Zylinderbuchse, Damper -> Stossdämpfer, Decompression lever -> Dekompressionshebel, Deflector -> Abweiser, Dial adjusters -> Einstellschraube, Diffential bearings and seals kit -> Kit für Diffentiallager und Dichtungen, Diode bridge -> Diodenbrücke, Disc lock -> Bremsscheibenschloss, Disc plow -> Scheibenegge, Display -> Verkaufsdisplay, Donutz -> Donutz, Drilling -> Bohrer und Gewindeschneider, Drive chain -> Kette, Driveline parts -> Antriebswelle Ersatzteile, Dust cover -> Staubschutz, Dust seal -> Staubschutzabdeckung, ECU -> Elektronik-Box ECU, Elasticated strap -> Transportgurte, Electrical terminal pin -> Elektrischer Anschlusspin, Electronic controller -> elektronisches Steuergerät, Engine bars -> Seitenschutz, Engine block -> Motorblock, Engine bottom end -> Motorzubehör, Engine case cover -> Motorgehäuseabdeckung, Engine case slider -> Slider Motor, Engine clutch case cover -> Motorendeckel, Engine oil seal -> Motoröldichtungen, Engine plug -> Motorstopfen, Exhaust -> Auspuffanlage, Exhaust clamp -> Auspuffschelle, Exhaust end-cap -> Auspuff-Endkappe, Exhaust gasket -> Auspuffdichtung, Exhaust hanger bracket -> Auspuffhalterung, Exhaust heat wrap -> Krümmer Hitzeschutzband, Exhaust manifold -> Krümmer, Exhaust manifold protector -> Auspuffkrümmerschutz, Exhaust Pipe -> Auspuffrohr, Exhaust pipe connector sleeve -> Auspuffverbindungsmuffe, Exhaust plug -> Auspuffstopfen, Exhaust protection -> Auspuffanlageschutz, Exhaust rivets -> Auspuffnieten, Exhaust valve -> Auslassventil, Expansion chamber -> Expansionskammer, Extension cable -> Verlängerungskabel, Eyelet terminal connector -> Ösenklemmen, Fairing support -> Verkleidungshalter, Fender -> Schutzblech, Fender extender -> Kotflügel Erweiterung, Fixed flange -> Riemenscheibe (fix), Flange adapter -> Gummiflansch-Adapter, Flashers -> Blinkgeber und Relais, Float axle pin -> Bolzen Schwimmerachse, Float bowl plug -> Vergasergehäusestopfen, Footboard guard -> Trittbrettschutz, Footpeg -> Fußrasten, Footpeg brackets -> Fussrasten-Halter, Footpegs grip -> Fussrasten Gummi-Einsätze, Footrest block-off kit -> Cover Kits, Footwell plate protection -> Fussrastenschutz, Forged piston -> Schmiedekolben, Fork -> Gabel, Fork air bleeders -> Gabelentlüfter, Fork boots -> Gabelbalg, Fork bottom -> Gabelboden, Fork gaiter -> Gabelfaltenbalg, Fork guard -> Gabelschutz, Fork oil seal -> Gabelsimmerringe, Fork protection ring -> Gabelschutzring, Fork seals -> Gabel-Simmerringe, Fork tube -> Gabelrohr, Frame -> Rahmen, Frame guard -> Rahmenschutz, Freewheel sprocket -> Freilaufritzel, Friction clutch plate -> Kupplungsreibscheiben, Front fender -> Schutzblech (Vorne), Front number plate -> Nummerntafeln, Front pulley -> vordere Umlenkrolle, Front sprocket -> Ritzel, Fuel filter -> Kraftstofffilter, Fuel hose -> Benzinschlauch, Fuel pump -> Benzinpumpe, Fuel tap -> Benzinhahn, Fuse -> Sicherung, Gasket -> Dichtungen, Gear indicator -> Ganganzeige, Gear selector lever -> Schalthebel, Gearbox -> Getriebegehäuse, Glideplate phd -> Motorschutzplatte, Goodies -> Werbeartikel, GPS -> GPS, Grab bar -> Haltegriff, Grip -> Griffe, Grip donutz -> Griffdonuts, Grip protection -> Griffschutz, Gripster -> Reifenhalter, Groove -> Rillen, Ground electrode -> Masseelektrode, Handguards -> Handprotektoren, Handhold -> Handgriff, Handlebar -> Lenker, Handlebar foam -> Lenkerpolster, Handlebar muffs -> Lenkerschutz, Handlebar riser -> Lenkererhöhung, Handlebar stem -> Lenkerklemmen, Handlebar stiffener -> Lenkerverstärkung, Handlebar switch -> Lenkerschalter, Headlight -> Scheinwerfer & Zubehör, Headlight_cover -> Lampenmaske, Heated grips -> Heizgriffe, Heat-Shrinkable Tubing -> Schrumpfschläuche, Height adjuster seat -> Höher- und Tieferlegungskits, High beam lights -> Fernlicht, Horn -> Hupe, Hose clamp -> Schlauchschellen, Hose reels -> Kabeltrommel, Hour meter -> Stundenzähler, Hub damper rubber -> Antriebsdämpfer, Hugger -> Kotflügel, Idle jet -> Leerlaufdüse, Idle mixture screw -> Leerlaufgemischschraube, Ignition coil -> Zündspule, Ignition cover -> Zündungsdeckel, Ignition crankcase gasket -> Zündung Kurbelgehäuse Dichtung, Ignition distribution rotor -> Zündverteiler-Rotor, Ignition points -> Unterbrecher, Ignition switch -> Zündschloss, Indicator -> Blinker, Indicator resistor -> Blinker-Widerstände, Indicators -> Blinker, Inflator -> Handluftpumpe, Inlet pipe -> Einlassrohr, Inner clutch hub -> Kupplungsmitnehmer, Inner tubes -> Luftschlauch, Insulated terminals -> Isolierte Klemmen, Intake -> Ansaugung / Benzinhahn-Reparatursatz, Intake carb flange -> Ansaugstutzen, Intake horn -> Ansaugtrichter, Intake manifold gasket seal -> Ansaugkrümmerdichtung, Intake valve -> Einlassventil, Jerrican -> Benzinkanister, Jet -> Düsen, Kick start lever -> Kickstarterhebel, kick start pedal -> Kickstarterpedal, Kickstand -> Ständer, Kick-start ratchet -> Kickstarterritzel, Kill switch -> Notausschalter, Lamp -> Glühbirne, Launch control -> Startkontrolle, Lead-acid battery -> Säure-Blei-Batterie, Lever -> Hebel, Lever adjuster screw -> Hebel-Stellschrauben, Lever guard -> Hebelschützer, License plate holder -> Nummernschildhalter, Lift -> Hubtische, Light guard -> Lampenschutz, Light switch -> Schalter für Beleuchtung, Link pipe -> Verbindungsrohr, Lithium ion battery -> Lithium-Ionen-Batterie, Lithium polymer battery -> Lithium-Polymer-Batterie, Lock system -> Schließsystem, Low beam headlight -> Abblendlicht, Lowering kit a-arm -> Tieferlegungskit, Lubricating nozzle -> Schmierdüse, Magneto flywheel pullers -> Schwungradabzieher, Main jet -> Hauptdüse, Male-to-Male Coupler -> Stecker-zu-Stecker- Kupplung, Master cylinder brake -> Hauptbremszylinder, Master cylinder clutch -> Kupplungsgeberzylinder, Master cylinder cover -> Hauptbremszylinderdeckel, Master cylinder repair kit -> Hauptbremszylinder-Reparatursatz, Meter -> Messgerät, Mode switch -> Modus-Schalter, Mounting washer -> Befestigungsscheiben, Mousse -> Schaumstoff, Mud flap -> Stossdämpfer Spritzschutz, Mud scraper -> Schutzkappe, Muffler -> Schalldämpfer, Needle cage -> Nadellager, Needle clip -> Sicherungsringe für Vergasernadeln, Needle roller cage -> Nadelkränze, Needle valve -> Schwimmernadeln, Needle valve and valve seat set -> Nadelventil und Ventilsitzsatz, Needles -> Nadeln, Nerf bar -> Nerfbar, Neutral switch -> Nullpunktschalter, Number board stickers -> Nummerntafel-Aufkleber, Number plate -> Nummerntafeln, Odometer -> Kilometerzähler, Oil breather -> Entlüftung, Oil drain bolt -> Öl-Ablassschraube, Oil drain seal -> Ölablassdichtungen, Oil filler cap -> Öleinfüllstutzen, Oil filter -> Ölfilter, Oil filter cover -> Ölfilterdeckel, Oil seal -> Simmerringe, One piece bar clamp -> Lenkerbrücken, Organic brake pad -> Bremsbeläge organisch, Outer friction ring -> Führungsringe, Overfender kits -> Kotflügelverbreiterung Kit, Paddock rug -> Unterlagen, Paddock stands -> Montageständer & Zubehör, Paints -> Farben, Parking lights -> Standlicht, Perch -> Sitzstange, Phone case -> Hülle für Mobiltelefon, Pinlock -> Pinlock, Piston -> Kolben, Piston cap -> Kolbendeckel, Piston clip -> Sprengringe, Piston pin -> Kolbenzapfen,